of Temperato espressomaskiner AS - LIPPE
We take the protection of your personal data very seriously. We always treat your personal data in accordance with the statutory data protection regulations.
In the following, we would like to inform you about the processing of personal data.
Collection and processing of personal data
You can, in principle, use our online services without revealing your identity. Should we request personal data on our websites (such as name, address or e-mail address), for example in the context of contact forms or when registering, any such personal data is given entirely voluntarily. We use this information for our own business purposes (such as sending the requested materials / information).
For questions of any kind, you may contact us via contact details available on our website. In this case, personal data may be required be able to properly allocate and answer the request/question. Further information can be provided voluntarily. The data that will allow us to contact you is processed in accordance with Art. 6 Para. 1 Sent. 1 lit. a of the GDPR and is based on your voluntarily granted consent.
The personal data collected when contacting us will deleted once your request/question has been answered and once the tax and commercial retention requirements have expired.
Once you have given your consent – for example, for us to send you a newsletter or other interesting information concerning our company – you may revoke it at any time without stating reasons with effect for the future. To do this, you can use the above-mentioned contact details, or another way mentioned in the newsletter.
Each time you access our website, logs are created and processed for statistical purposes, without recording the identity of the individual user:
- Referrer (page whose link led you to this website)
- Search terms (using search engines for referrers)
- The IP address is evaluated to determine the country of origin and the provider
- Browser, operating system, installed plug-ins and screen resolution
- Time spent on the page
The aforementioned data is collected based on our legitimate interests pursuant to Art. 6 Para. 1 Sent. 1 lit. f of the GDPR and is processed by us for the following purposes:
- Ensuring a smooth connection to the website,
- Ensuring that use of our website is comfortable,
- Evaluation of system security and stability, as well as
- for further administrative purposes.
We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of any concrete indications of illegal use. The data will be deleted immediately if it is no longer required, but no later than after six months.
Transfer of data
Your data will in principle not be transferred to third parties, for commercial or non-commercial purposes, without your explicit consent. We pass your personal data on to third parties only if this is permitted and/or required by law [e.g. on the basis of Article 6 of the GDPR]. In some cases, we use service providers for the statutory data order processing; the website is hosted by Direkte Data AS /Netbox.no and maintained by Rune Rasmussen at Syntax Error. Full responsibility for the processing of data lies with us. Furthermore, we sometimes use plug-ins from other providers on our website, more details on which can be found below.
Liability for content
The contents of this site were created with the greatest of care. We can, however, assume no liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. We, as the service provider, are responsible under general law for our own content on this website.
Liability for links (content of external providers)
Cross-references (“links”) to content provided by other providers are to be differentiated from our own content. We have no influence on the content of linked sites, the responsibility for which always rests with the respective provider or operator.
Rights of data subjects
We hereby inform you that, in accordance with Article 15 et seq. of the GDPR and under the conditions defined therein, you have the right to information about your personal data, as well as to rectification or deletion or restriction of the processing of your data, and you furthermore have a right to object to the processing and transfer of data. You also have the right, under Article 77 of the GDPR, to lodge a complaint with a data protection regulatory authority if you believe that the processing of your personal data violated the GDPR. If the processing is based on Article 6 Para. 1 (a) of the GDPR or Article 9 Para. 2 (a) of the GDPR (consent), you also have the right to revoke your consent at any time without affecting the legality of the processing that took place up until your consent was revoked.
Right to information, Art. 15 GDPR
You have the right to request information about whether and to what extent your personal data will be processed (in particular processing purpose, recipient of the data, duration of storage, etc.).
Right to rectification of data, Art. 16 GDPR
You have the right to request correction of your stored data if it is incorrect or incomplete. This includes the right to be completed/corrected through supplementary statements or communications.
Right to deletion of data, Art. 17 GDPR
You have the right to request the deletion of your personal data. This is possible, for example, if the data is no longer required for the purposes for which it was collected or if the data is to be deleted due to legal obligations. In individual cases, however, this right may be excluded.
Right to restriction of processing, Art. 18 GDPR
You have the right to restrict the processing of your personal data. This is possible, for example, if your data is incorrectly recorded or if the data processing is unlawful. If the processing is restricted, the data may be processed only in narrowly defined cases.
Right to data transferability, Art. 20 GDPR
You have the right to demand that the data concerning you be returned to you or to a person appointed by you in a standard electronic, machine-readable data format, if you have provided this data yourself.
Right to object, Art. 21 GDPR
You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object to the processing of personal data concerning you at any time with future effect, provided that the processing of the data serves to protect legitimate interests (see Article 6 Para. 1 lit. e), f) of the GDPR). If you object, it will be verified whether the legal requirements for the processing of your data are in place and, if they are not in place, no further processing of your data will be undertaken.
Right to complain to the regulatory authorities, Art. 77 GDPR
You have the right to contact the competent regulatory authority of the European Union or the member states at any time for possible violations of data protection regulations.
To make traveling easier, we offer you the use of Google Maps to display maps and receive travel directions. Google Maps is operated by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. These pages will be marked accordingly.
By using this service, you agree to the collection, processing and use by Google of the data collected and the data you have entered. The Google Maps terms of service can be found at http://www.google.com/intl/en_en/help/terms_maps.html [external page].
We promote the service Instagram on our website. Instagram is a service of Instagram Inc. By means of the integrated „Insta“ button on our page, Instagram receives the information that you have accessed the corresponding page of our website. If you are logged into Instagram, Instagram may assign the visit to our site to your Instagram account and link the data by this means. The data transmitted by clicking the „Insta“ button is stored by Instagram. You can find more information regarding the purpose and scope of data collection, its processing and use, as well as your related rights and settings options for protecting your privacy in the Instagram data protection notice under
To prevent your visit to our site from being accessed by your Instagram account, you must log out of your Instagram account before visiting our site.
Our website offers you the opportunity to subscribe to our newsletter. The newsletter provides you periodically with information about our products, offers & services. To receive our newsletter, we require a valid email address. We will review the email address you provide to determine whether you are the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter. When subscribing to our newsletter, we will store your IP address as well as the date and time you subscribed. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter. We will not collect any other data. The data thereby collected is used solely to distribute our newsletter.
Use of MailChimp
You will be asked to consent to the use of your personal data to receive our newsletter as follows:
We use the newsletter to provide you with regular updates about our offers. To receive our newsletter, you will need a valid email address. We will then check the email address entered to ensure that you are the owner or if its owner has agreed to receive our newsletter. By registering for the newsletter, we will save your IP address and date and time of registration. This will be used in case a third party misuses your email address to subscribe to our newsletter without your knowledge.
We will not compare the data collected during newsletter registration with any other data that might be collected by other components of our site.
Newsletter by MailChimp
We use MailChimp to send our newsletter to our subscribers. MailChimp is a service provided by The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318, USA.
The data stored when you registered for the newsletter (email address, name, IP address, and time and date of registration) will be sent to a server operated by The Rocket Science Group in the United States and stored there in accordance with its EU-U.S. Privacy Shield Framework.
Further information about the data protection offered by MailChimp can be found at:
You may cancel your newsletter subscription and revoke your consent to the storage of this data at any time with future effect. For instructions to take this step, please refer to the confirmation email and each newsletter.
Our newsletter includes so-called web bugs that allow us to recognise if and when an email has been opened and which links in the email have been clicked by its recipient.
This data is stored by us so that we can best align our newsletter to the wishes and interests of our subscribers. Accordingly, the data thus collected is used to send personalised newsletters to each recipient.
You will be asked to consent to the use of your personal data as follows:
“I agree that my data and my user responses will be stored electronically by newsletter tracking so that I can receive a personalised newsletter. The revocation of the consent to receive the newsletter constitutes a revocation of the consent for the tracking described above.”
By revoking the consent to receive the newsletter, the consent to the aforementioned tracking is revoked.
Collection of data when processing sales orders
Data collected when processing order are kept only to be able to keep track of sales and are kept as long as Norwegian law of accounting requires. The data will under no circumstances be passed over to third parties if not otherwise mentioned. Order data might involve one or several of the following third party suppliers:
- Syntax Error AS: supplier of website and webshop.
- Logistra AS: supplier of shipping module used to generate shipping labels and tracking numbers. https://www.logistra.no/personvernerklering
- PowerOffice GO: supplier of accounting system used for order and invoice processing as well as accounting.
If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact directly our data protection officer, who will also be available with his team to handle requests for information, questions or complaints.
Temperato espressomaskiner AS, Rosenholmveien 6, 1252 Oslo, Norway
Tel +47 4000 5759, Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.
Version: Mai 2018, Temperato espressomaskiner AS